본문 바로가기

작품소식/작품-활동(해외)57

프랑스 유토피알 행사 후기 with 박서련, 돌기민, 한국문학번역원 2026년 10월 27일~11월 3일 프랑스 최대 SF 축제이자, 유럽 최대 SF 축제인 낭트의 유토피알 축제에 다녀왔습니다. 저는 이번이 두 번째 방문입니다. 프랑스 낭트는 SF의 선구자이자 프랑스가 자랑하는 SF 작가 쥘 베른의 고향입니다. 낭트의 상징이자 명소는 쥘 베른과 레오나르도 다빈치에서 영감을 받아 만든 레 마쉰 드 릴 (Les Machines de l'île) (예술가 프랑수아 들라로지에르(François Delarozière)와 피에르 오레피스(Pierre Orefice) 공동 기획), 폐쇄된 조선소에 마련된 기계 동물로 가득한 동물원입니다. 동물원의 백미는 사람도 탈 수 있는 걸어 다니는 기계 코끼리인데, 이번에는 고장으로 움직이는 것을 볼 수 없었네요. 하지만 밤늦게 간 덕에 손님이 .. 2026. 11. 12.
이탈리아 북투어 후기 2026. 9.11~9.16 실시간 만화 후기를 올리고 싶었지만 빡빡한 일정이었는데다 체력 이슈로 ^^; 만화 일지는 폴란드 문학 축제 후기와 더불어, 마감들 좀 마무리하고 내년 초쯤에 올리지 않을까 합니다.이탈리아는 로마 문명의 유적지이자 가톨릭의 총본산 바티칸이 있는 곳이고, 음식과 커피가 너무나 맛있는 곳이라 매번 즐거운 추억을 안고 돌아옵니다. 행사 내내 아드 에디토레 Add editore 편집장님 일라리아 페레티 Ilaria Peretti 께서 함께해 주셨습니다. 만투아에서부터 Yeda Kim 김예다 배우님 (인스타 @yeda_lize.) 께서 통역자로 함께해 주셨습니다.대학은 한국에서 나오시고 이탈리아 피렌체 현지에서 활동하는 한국인 배우시라고 합니다. 이탈리아 한국 영화제에서 통역을 곧잘 하신다고 합니다. 곧 넷플릭스 .. 2026. 11. 11.
9월 9일 ~ 21일 이탈리아에 방문합니다. 9월 9일 ~ 21일 이탈리아에 있어요.만투아 문학축제에 초대받은 것을 계기로, 제 [종의 기원담과 그 외의 이야기들] [역병의 바다] [스텔라 오디세이 트릴로지]를 출간해주신 애드 에디토리얼 기획으로, 한국문학번역원의 지원을 받아,밀라노, 만투아, 볼로냐, 로마에서 이탈리아 독자를 만납니다.[당신을 기다리고 있어(스텔라 오디세이 트릴로지)] 홍보 예정입니다.이탈리아에 계신 분들 뵈어요.아름다운 이탈리아에 다시 방문할 생각에 설렙니다. 폴란드에 이어 애인과 함께 가서 더욱…애인과 함께 가는 해외 방문기는, 전에 이수현 작가님과 여행다녔을 때처럼 그림 일기를 그릴 생각인데, 이전에 갔던 폴란드 방문기를 아직 첫날 분량밖에 못 그린채로 떠나네요… ;; 가서 밤마다 열심히 그려보겠습니다. 2026. 9. 4.
역병의 바다 영문판 A Plagued Sea 출간되었습니다. 아마존 링크 : 오디오북 링크 : 미국에서는 책이 나오면 책 생일 축하해요! 하면서 축하인사를 날려주네요. 신기한 기분입니다. 책에 수록한 감사의 말입니다 : 제 책은 혼포드스타와 토르 출판사에서 같이 나오는 바람에, 시리즈의 일부가 아닌 토르 판본의 독립성을 위해 표지가 변경되었어요. 그래서 이 책이 시리즈의 하나고, 큰 기획의 일부라는 것이 잘 드러나지 않을 것 같아 설명을 추가했습니다. 아직 번역 안 된 나머지 네 권도 조만간 번역될 수 있기를...! ---------------- 소설을 선택해 주신 영미권 독자분들께 감사드립니다.이 소설은 한국에서 2019년에 기획되어 2020년에 출간된 Project Lovecraft Recreate(P. LC.RC)의 일환으로 쓰여졌습니다. 현대의 관점에서 L.. 2026. 8. 12.
뉴욕 대학 북투어 후기 유상근 교수님 기획과 진행으로, 한국문학번역원과 방문한 대학들의 지원을 받아 3월 23일부터 27일까지 매일 뉴욕주 대학을 돌며 강연과 북토크를 하는 대장정을 했습니다. 뉴욕대(NYU), 뉴팔츠, 매리스트, 바사르, 바드, 콜롬비아 대학을 돌았고, 코리아 소사이어티에서는 영상 인터뷰를 진행했습니다. *제 주 강연은 이전 VICFA에서 했던 “이어짐에 대하여 - K팝 데몬 헌터스로 본 한국 철학/샤머니즘/신화”의 보완판이었습니다. 그때와 마찬가지로 저는 한국어로 강연하고, PPT 한 장마다 문장 하나, 관련 화보를 넣어 실시간으로 자막이 흘러가는 듯한 형태로 진행했습니다. VICFA 때도 어떻게 제 한국어를 통역할지 궁금했는데, 유상근 교수님께서 이런 형태로 PPT를 만들어주셨을 때 감탄했습니다. 언어가.. 2026. 4. 2.
뉴욕 북투어 예정입니다 (2026년 3월 23일~ 27일) 뉴욕 대학 북토크 링크 (관계자 only):https://as.nyu.edu/departments/eas/events/spring-2026/author-visit--kim-bo-young.html?challenge=d06e90d7-4d8f-4b88-9d8c-10b73beb60f1&listing-url=https%3A%2F%2Fas.nyu.edu%2Fevents%2Fevents-calendar.html%3Fchallenge%3Dd06e90d7-4d8f-4b88-9d8c-10b73beb60f1as.nyu.edu 컬럼비아대 북토크 링크 : (일반인, 신청가능) Do Not Try to Bend the Spoon. There Is No Spoon: Korean Shamanism and MythAward-winn.. 2026. 3. 2.
[불말이 울던 날] 소설 전문 ---------------------------------------------------- ‘불말이 울던 날’은 중국 미래사무관리국(未來事務管理局)의 의뢰로, 2026년 춘절(설날) 갈라에 참여한 작품입니다. 2026년 불말띠 설날을 기념하여, ‘춘절(설날)’, ‘말’, ‘여성’의 키워드로 썼습니다. 중국, 한국, 일본, 캐나다, 호주 5개국 작가 13인이 참여했으며, 처음으로 모두 여성 작가로 구성했다고 합니다. 작품 전체에 대한 호평이 많은데, 저도, 한국 독자도 이번 갈라 작품들을 읽을 수 있으면 좋겠습니다. 미래사무관리국 갈라 이벤트에는 지금으로부터 8년 전, 2018년 ‘니엔(年)이 오는 날’로 참여한 바 있으며, 당시의 키워드는 ‘춘절’과 ‘서베이징역’이었습니다. 그때와 마찬가지로 중국 .. 2026. 3. 2.
[불말이 울던 날] FAA 공개, [헤픈 것이다]/[스텔라 오디세이] 중국 번역 https://mp.weixin.qq.com/s/p-djpU7LYhVYeXfZIV4-nghttps://mp.weixin.qq.com/mp/wappoc_appmsgcaptcha?poc_token=HDOajWmjV8ZAqF_0Q5F8KF6r27rc9L41SdnqzYEH&target_url=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%2Fp-djpU7LYhVYeXfZIV4-ng环境异常 当前环境异常,完成验证后即可继续访问。mp.weixin.qq.com 웨이보 링크 미래사무관리국(FAA)의 춘절(새해) 갈라에 [불말이 울던 날]을 실었습니다. 사랑하는 이시아 선생님께서 번역해주셨습니다. 주어진 주제는 말띠해에 맞추어 “말과 여성, 춘절”이었습니다. “서베이징역과 춘절”을 주제로 썼던 2018년 [.. 2026. 2. 12.
파리 출장기 1월 20일, 2025 문학나눔 x 파리 시테 대학, 한국출판문화산업진흥원 주최, 파리 시테 열린 대학에서 [사바삼사라 서] 관련 행사 마치고 왔습니다. 2025 국제문학상을 수상하시고, 독일 힐데스하임 대학에서 철학을 가르치시며 다중 언어로 시를 쓰시는 박술 작가님과 함께 했습니다. 한국학, 프랑스문학 전공 모더레이터 마리옹 들라르슈(Marion Delarche)께서 한국 문화와 제 소설 전반, 사바삼사라의 내용을 깊이 이해하시고 훌륭한 질문을 해 주신 덕에 좋은 행사를 마무리할 수 있었습니다. 2일차 모더레이터, 한문학 전공 악셀 자스망(Axelle Jasmin)께서는 제 [SF 작가의 사유와 글쓰기]를 원어로 읽으신 뒤 관련 질문을 해주셔서 놀랐습니다. 그 무엇보다, 오신 분들 다수가 한국어를 .. 2026. 2. 12.