작품소식/작품소식(해외)44 청두 출장기 2) 행사 청두 출장기 2) 행사 기록1 청두 은하상 / SF 컨벤션 (과환세계 40주년 기념) 탐방기2 3 4 5김초엽, 청예, 김이삭 작가 + 작가님 따님 / 이시아 번역가 / 최지인 래빗홀 팀장님 / 연남경 이화여대 국문과 교수님 / 한양대에서 직접 방문하신 중문과 손주연 교수님까지 함께 했습니다. 연남경 교수님께서 소피 보우만 번역가를 가르치셨다고 해서 또 인연에 놀랐습니다.이번 청두 은하상 해외 손님 중 가장 많은 숫자를 차지했던 한국인이었습니다.후지이 타이요씨가 “한국인은 전부 여자인가요?”하고 놀라워해서 “예! 자랑스럽지요.” 하고 뿌듯해했습니다. 한 영국 에이전시께서 “한국 SF가 페미니즘 중심인 것이 아시아 여성 작가들에게 큰 영감을 주고 있습니다.”하고 상찬하시더군요. 제 강연을 들은 한 중국 인.. 2025. 9. 25. 청두 출장기 1) 여행기 청두 출장기 1) (여행기)1 2 3행사 전에 가능한 지역탐방을 먼저 한다는 원칙에 따라 하루 먼저 청두에 도착해 관광. 청두는 싸고 이쁜 팬더 굿즈가 산더미처럼 쌓여 있는 팬더 가게가 산더미처럼 있는 팬더의 도시입니다. 어디 가나 모든 곳에서 귀여운 팬더의 둔둔한 엉덩이를 볼 수 있습니다. 팬더 책만 파는 팬더 서점까지 있어요. 과환세계 공샹시 선생님은 “좀… 과해요… 부끄러워요….” 하셨지만 안 과해요 귀여워요 …. 4 5SF의 도시 청두에는 로봇 개가 반려동물로 돌아다닙니다. 로봇 유비관우장비가 호객행위를 하는 모습 어디서 보랴.6 7두보 초당은 다시 갔어도 아름답고 이전보다 더 아름다워져 있었습니다. 고즈넉하고 고아해요. 주요 전시는 한국어로 표기되어 있습니다. 한국인들이 두보를 사랑하는 게 아닐.. 2025. 9. 25. VICFA 기조강연 마쳤습니다. VICFA(Virtul International Confrerence for the Fantastic in the Arts) 기조 강연 마쳤습니다. 중국 청두 일정과 겹쳐서 청두 호텔에서 접속했네요.언급한 작품은 매기 강 : 케이팝 데몬 헌터스 / 주호민 : 신과 함께 / 장재현 : 파묘 / 박성환 : 레디메이드 보살 / 김진 : 바람의 나라 / 김준녕 : 제 / 이수현 : 외계 신장 / 김은숙 : 도깨비 / 이영도 : 눈물을 마시는 새 / 바리데기 신화입니다.유상근 교수님께서 제 강연록을 직접 번역하시고 교정과 첨삭하시고, 제가 그림을 PPT의 절반 위쪽에 넣은 문서 하단에 직접 영어 자막을 넣어 제 강연에 맞추어 넘기는 고강도 섬세한 노동을 모두 맡아주셨습니다. 정말 너무너무 감사합니다. 제 어수룩한.. 2025. 9. 25. VICFA 듀나님과 함께 기조강연으로 참석합니다. 행사 안내 : *듀나 작가님과 함께 국제 환상 예술 협회(IAFA) 주관 VICFA (가상/판타지/예술 국제학회)에 기조연설자로 참여합니다.The Virtual International Conference on the Fantastic in the Arts (VICFA)Embodied SpiritsSeptember 17-21, 2025주제는 Embodied Spirits(체화된 영혼)입니다.저는 직설적으로 제가 이 말을 잘 이해하지 못했던 것에서 시작하여, 왜 이 개념이 한국인에게 어려운지, 한국과 서구의 사고관 차이를 K팝 데몬 헌터스를 포함하여 한국과 미국의 여러 작품을 예시로 설명합니다. *제 강연 안내입니다.미국 동부 기준 21일 오전 10시, 한국 시간으로 21일 밤 11시, SUNDAY 10.. 2025. 9. 17. 홍콩 국제 도서전 후기 홍콩 국제 도서전 다녀온 후기1) 전리품 (나눠줄 선물 포함)(한국 고전 만화 우표가 있어서 깜짝!)2) 홍콩 엑스포에서 열린 국제도서전에 다녀왔습니다. 1층이 일반 도서전, 3층이 어린이관으로 나뉘어 있는 것이 인상적이었어요. 그리고 어린이관이 굿즈샵과 문구샵+식당과 휴게장소를 겸합니다. 손님 구성을 생각하니 어린이 / 굿즈 / 식당 + 휴식장소가 같은 공간에 있어야 한다는 걸 바로 깨닫게 해 주더군요. 가족 손님만이 아니라 저같은 외국인도 여기가 본진이 됩니다. 식탁과 의자가 공간 반 이상을 차지하는 것도 바람직하더군요. 5층은 스포츠관이었고 4층이 강연장이라 방마다 작가가 하나씩 들어 있었습니다. 아시아답게 4층이 묘하게 숨겨져 있어 갈때마다 길을 잃었다…3) 전독시 반가워서.4) 작가들 모이는 저.. 2025. 7. 22. 과환세계, 독일 한국 SF 앤솔러지 늦은 알림 : 1)독일 Memoranda Verlag 출판사(https://www.memoranda.eu/)에서 출간된 한국 SF 앤솔러지에 「지구의 하늘에는 별이 빛나고 있다」를 실었습니다. 독일인 기획자/연구자 질바나 프라이베르그Sylvana Freyberg 박사님께서 기획 및 작품 선정을 하셨습니다. 함께 실린 작품은 듀나 : 펜타곤이산화 : 재시작 버튼이서영 : 빈티지의 맛정보라 : 가장 보통의 결혼박서련 : 시습전삼혜 : 창세기 입니다. 2) 중국 과환세계 2024년 4월호에 「빨간 두건 아가씨」를 실었습니다. 薛舟(설주)님이 번역해주셨습니다. 예쁜 삽화도 실렸네요. 김초엽 작가님의 「수브다니의 여름휴가」도 함께 실렸습니다. 3) 과환세계 2024년 10월호에 「엄마는 초능력이 있어」를 실었습.. 2024. 10. 30. Korean Literature Now, Vol.64 2024호 한국 SF 특집에 에세이를 실었습니다. 한국 번역원에서 나오는 Korean Literature Now의 Vol.64 2024호는 한국 SF 특집입니다. 저, 유상근 교수님, 양윤의 교수님의 에세이가 실렸고 고드 셀라님께서 써 주신 제 책 리뷰, 김초엽 작가 중문판 리뷰 등이 실려 있습니다. 저는 “한국적인 SF는 어떻게 가능한가?”하는 주제를 받고 “한국인이 썼으면(뭘 해도) 한국적인 SF다”는 내용으로 에세이를 썼습니다. 주관적입니다. ^^;; https://kln.or.kr/lines/essaysView.do?bbsIdx=2074 Korean Literature Now - KLNThe webzine of KLN, an English-language quarterly on Korean literature.www.kln.or.kr 잡지 전체 .. 2024. 6. 9. JFA 인터뷰 수록 / 대만 출간 1) 미국 학술지 Journal of the Fantastic in the Arts((JFA), Volume 34/Number 2가 유상근 교수님과 신혜린 교수님이 게스트 에디터로 참여하시어, 전체가 한국 SF 특집으로 꾸며졌습니다. 한국 SF에 대한 다양한 분석과 함께 저, 그리고 조승희 감독님(승리호), 이경미 감독님(보건교사 안은영)의 인터뷰가 한영문 동시 수록되었습니다. 한국인도 볼 수 있으면 좋겠고 한글로도 볼 수 있으면 좋겠군요. 아마존 링크 : 2) 24년 1월 3일, 대만의 小異出版에서, The Origin of Species and other stores에 올해 새로 쓴 종의 기원담 3편을 더한 판본, Tales of Origin of Species and other stores가 출간됩.. 2023. 12. 30. 프랑스 Les Utopiales 페스티벌 참가(23.11.2~11.5) 다음날 루카에서 다시 로마로, 로마에서 비행기를 타고 낭트로 가 Les Utopiales 페스티벌에 참가했습니다. 이번에는 스텔라 오디세이 프랑스 출간을 기념하여……. 낭트는 쥘 베른의 고향이고, 그래서 Les Utopiales는 1998년 이래로 열리는 유럽 최대의 SF 행사라고 합니다. Rivages 출판사와 축제 위원회의 초대를 받았고, 발렝탕 편집장과 에스텔 통역자께서 함께해 주셨습니다. 행사장과 호텔이 붙어 있어 행사 중간중간 바로 방에 올라가 쉴 수 있는 구조였기에 편하게 지낼 수 있었습니다. 11월 4일-5일 참석했습니다. 4일은 하루에 대담을 세 개나 하고 사이사이에는 인터뷰를 몇 개씩 하고, 쉬는 시간에는 행사장 내부에 있는 서점에서 사인회를 하는 어마어마한 일정이었습니다. 지금까지의 행.. 2023. 12. 15. 이전 1 2 3 4 5 다음
