윤소라 성우 <당신을 기다리고 있어> 낭독회 후기

 

10월 17일 토요일 오후 5시 삼청동 라플란드 드 카페에서 윤소라 성우님의 <당신을 기다리고 있어> 낭독회에 참여했습니다.

성우님께서 벽에 메시지를 적은 포스트잇을 붙이라고 해서 ‘인테리어인가?’ 하고 붙였는데, 낭독 공연 중, 청각으로만 항유하던 극이 한순간에 영상으로 전환되고, 우리가 앉은 공간이 한순간에 소설 속 공간이 되는 연출에 감탄했습니다. 소리에 집중하는 극이었던 만큼 시각적 연출이 극대화되더군요.

또 난데없이 사회를 보라고 해서 후다닥 보았는데, 어쩌다보니 성우와 성우 더빙이 사라져가는 한국사회에 대한 성토대회가 되었습니다.

 

제가 어릴때는 거의 모든 영화를 더빙으로 들을 수 있었어요. 하지만 “더빙을 누가 듣느냐, 나는 원어로 듣고 싶다.”는 게시판 민원으로 그 자리가 점점 사라지고 있지요.

하지만 인터넷 게시판에 글을 쓸 수 있는 사람은 인터넷을 할 수 있고, 눈이 보이고, 타자를 칠 수 있는 사람입니다. 이것은 현재 인터넷 네크워크가 텍스트 기반이어서 일어나는 통계 착각이라고 생각해요. 더빙이 필요한 노인과 아이, 시각장애인, 저시력층이나 문맹, 문자에 익숙하지 않은 사람은 인터넷 게시판에 글을 쓸 수 없어요.

제 오빠가 초저시력자인데, 어렸을 때는 영화를 곧잘 좋아했는데 나이가 들면서 사극과 애니메이션, 중국드라마밖에 보지 않더라고요. 취향이 그런가? 생각했는데, 생각해보니 오빠가 매체를 귀로 향유할 수밖에 없는 사람이어서더군요. 애니메이션은 성우가 녹음을 해요. 사극은 발성이 정확합니다. 중국드라마는 더빙을 많이 하더군요.

오빠는 게시판에 더빙을 요구하는 민원을 올릴 수 없는 장애인이에요. 더빙은 사회적 약자를 위한 것이기도 해요. 청각장애인을 위한 자막과 더불어 계속 존재해야 하는 것입니다.

 

애니메이션에 배우를 쓰는 문제에 대한 성토도 있었습니다.

디즈니 애니메이션 다큐멘터리를 보면, 미국 애니메이션이 배우를 쓰는 방식은 다음과 같아요. 1) 재연배우가 연기를 합니다. 2) 재연배우의 몸짓을 보고 애니메이터가 애니메이션을 간단히 만듭니다.3) 그 애니메이션을 보고 배우가 녹음을 합니다. 4) 그 녹음과 배우의 몸짓을 보고 애니메이션을 다시 만듭니다.

그래서 발성과 몸짓, 입모양과 애니메이션이 맞는 거예요. 한국은 그렇게 안 하고 할 수도 없잖아요. 그림에 입모양을 맞추는 훈련이 되지 않으면 그림과 소리가 뜹니다. 사람은 입모양으로도 듣기 때문에 그림과 소리가 안 맞으면 소리도 잘 안 들려요. 연기를 잘 하는 배우를 썼는데도 애니메이션에서는 그 연기력이 느껴지지 않는 이유 중 하나이기도 해요. 애니메이션이라도 성우를 씁시다(성토)

 

윤소라 성우님은 구자형 성우님과 함께 책을 좋아하고, 오디오북에 관심을 두고 책을 낭독하는 성우님들입니다. 윤소라 성우님은 소라소리 유투브에서, 구자형 성우는 북텔러리스트에서 책을 낭독하고 있습니다. 많은 관심 바랍니다.

 

최근 두 분의 낭독 녹음을 들을 수 있는 귀한 기회가 있었어요. 나중에 때가 되면 공개하지요.