VICFA 기조강연 마쳤습니다.

VICFA(Virtul International Confrerence for the Fantastic in the Arts) 기조 강연 마쳤습니다. 중국 청두 일정과 겹쳐서 청두 호텔에서 접속했네요.

언급한 작품은 매기 강 : 케이팝 데몬 헌터스 / 주호민 : 신과 함께 / 장재현 : 파묘 / 박성환 : 레디메이드 보살 / 김진 : 바람의 나라 / 김준녕 : 제 / 이수현 : 외계 신장 / 김은숙 : 도깨비 / 이영도 : 눈물을 마시는 새 / 바리데기 신화

입니다.

유상근 교수님께서 제 강연록을 직접 번역하시고 교정과 첨삭하시고, 제가 그림을 PPT의 절반 위쪽에 넣은 문서 하단에 직접 영어 자막을 넣어 제 강연에 맞추어 넘기는 고강도 섬세한 노동을 모두 맡아주셨습니다. 정말 너무너무 감사합니다. 제 어수룩한 답변을 영어로 더 명확히 해석해주시는 데도 깜짝 놀랐습니다. 능력자는 모든 것에 능력자…

기에 대한 추가 질문에 매끈한 답을 못했는데, 애인님이 나중에

“기는 말하자면 에너지고, 에너지는 물질이 아닌 것 같지만, 상대성 이론에 의하면 E=mc2으로 물질이 곧 에너지이지요.”

라고 간단한 설명을… 오오 그렇게 말했어야 하는데….

VICFA 영문 학술지에 한영문 동시 게재된다고 합니다.
듀나 작가님 강연도 실릴 테니 팬 여러분들은 구비하시라….

와주신 분들께 감사드립니다. ^^

#vicfa #유상근 #유상근교수님